-
1 call in
call in1 opbellen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:call in all gold coins • alle gouden munten uit de circulatie nemen -
2 ausscheiden
ausscheiden2 uit-, wegvallen ⇒ uitgeschakeld worden♦voorbeelden:1 aus dem Dienst, der Firma ausscheiden • de dienst, de firma verlatenII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 uit-, afscheiden♦voorbeelden: -
3 Kurs
〈m.; Kurses, Kurse〉3 omloop, circulatie♦voorbeelden:Kurs auf Hamburg nehmen • koers naar Hamburg zettenvom Kurs abkommen • uit de koers rakenjemanden außer Kurs setzen • iemand uitrangerenin Kurs setzen • in omloop brengen -
4 Verkehr
Verkehr〈m.; Verkehrs〉5 〈 eufemistisch〉geslachtsverkeer, omgang♦voorbeelden:3 in brieflichem Verkehr mit jemandem stehen • met iemand corresponderen, schriftelijk contact met iemand hebben -
5 call in all gold coins
-
6 Banknoten aus dem Verkehr ziehen
Banknoten aus dem Verkehr ziehenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Banknoten aus dem Verkehr ziehen
-
7 Banknoten ausscheiden
-
8 Briefmarken außer Kurs setzen
Briefmarken außer Kurs setzenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Briefmarken außer Kurs setzen
-
9 Münze
Münze〈v.; Münze, Münzen〉2 munterij, munt♦voorbeelden:Münzen einziehen • munten uit de circulatie nemenMünzen prägen • munten slaan, stempelen〈 figuurlijk〉 etwas für bare Münze nehmen • iets voor goede, gangbare munt aannemen, blindelings geloven〈 figuurlijk〉 jemandem etwas in, mit gleicher Münze heimzahlen • iemand iets met gelijke munt (terug)betalen -
10 Münzen einziehen
-
11 abschöpfen
-
12 immobilize
v. onbeweeglijk maken, fixeren, beperken van beweging, beweging voorkomen; (Financiën) zich aan de circulatie onttrekken; (Financiën) goederen vastleggen in vast kapitaalimmobilize, immobilise[ immoobillajz] 〈zelfstandig naamwoord: immobilization〉1 onbeweeglijk maken ⇒ stil/lamleggen, inactiveren♦voorbeelden:
Перевод: со всех языков на нидерландский
с нидерландского на все языки- С нидерландского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Нидерландский
- Французский